Vorläufige Übersetzung, noch nicht rechtlich geprüft. Im Zweifel oder bei Abweichungen gilt die englische Originalfassung — sie ist auch die Fassung, auf die jede exportierte Schriftdatei verlinkt.
Zwei getrennte Dinge auf einer Seite: die Bedingungen für die Nutzung von Fontane.Studio selbst und die Lizenz, die mit einer Schriftdatei mitreist. Jede hier exportierte Schrift trägt einen Link auf diese Seite in sich.
Was du zeichnest, gehört dir. Fontane.Studio beansprucht keine Rechte an deinen Buchstaben, deinen Projektdateien oder an irgendeiner Schrift, die du damit machst — kommerzielle Nutzung eingeschlossen, und den Verkauf deiner Schriften eingeschlossen. Wenn du eine Schrift im Marketplace veröffentlichst, verschenkst du sie an alle, und das ist nicht rückholbar.
Fontane.Studio ist ein kostenloses Zeichen- und Schriftwerkzeug, das in deinem Browser läuft. Es ist in der Beta: es kann sich ändern oder kaputtgehen, Funktionen können verschwinden, und es wird ohne jede Gewährleistung so bereitgestellt, wie es ist. Deine Arbeit liegt im lokalen Speicher deines eigenen Browsers — Websitedaten löschen, ein unerwartetes Browser-Update oder eine volle Festplatte können sie also verlieren. Exportiere eine .fff-Projektdatei, wenn dir etwas daran liegt. Wir können nichts wiederherstellen, wovon wir nie eine Kopie hatten.
Benutze den Dienst nicht, um gegen Gesetze zu verstoßen, und lade keine Buchstaben hoch, die du nicht veröffentlichen darfst — auch nicht die Schrift eines anderen, nachgezeichnet oder in Striche umgewandelt. Greife den Dienst nicht an und versuche nicht, die Grenzen zu umgehen, die ihn am Laufen halten. Es gibt keine Benutzerkonten, also gibt es auch nichts zu sperren; was wir tun können, ist eine veröffentlichte Schrift zurückziehen, und das tun wir, wenn sie fremde Rechte verletzt oder rechtswidrig ist.
Veröffentlichen ist öffentlich und dauerhaft, und zwar absichtlich: jede und jeder kann die Schrift herunterladen, und es gibt kein Kontosystem, über das man sie in der App bearbeiten, umbenennen oder zurückziehen könnte. Schreib uns (siehe Impressum), dann nehmen wir eine Schrift herunter — aber bereits heruntergeladene Kopien bleiben heruntergeladen. Genau das heißt veröffentlichen. Sieh dir an, was du veröffentlichst, bevor du es veröffentlichst.
Der Dienst ist kostenlos und wird so bereitgestellt, wie er ist; soweit das Gesetz es zulässt, haften wir nicht für verlorene Arbeit, entgangenen Gewinn oder Schäden aus seiner Nutzung. Die Haftung für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit, für die Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit sowie nach zwingendem Recht bleibt davon unberührt.
Eine Schriftdatei, die Fontane.Studio verlässt, trägt eine von zwei Lizenzen in ihrer Name-Table — je nachdem, wie sie gegangen ist. Beide stehen hier vollständig.
Die beiden Lizenztexte stehen unübersetzt, weil sie wortwörtlich das sind, was in der Datei steht. Die graue Zeile darunter ist eine Lesehilfe, nicht die Lizenz.
This font is the work of its author, who holds all rights to it. Drawn with Fontane.Studio, which claims no rights over fonts made with it.
Diese Schrift ist das Werk ihrer Urheberin oder ihres Urhebers, bei der oder dem alle Rechte liegen. Gezeichnet mit Fontane.Studio, das keine Rechte an damit gemachten Schriften beansprucht.
Im Klartext: es ist deine Schrift. Benutze sie, verkaufe sie, lizenziere sie zu deinen eigenen Bedingungen, installiere sie, wo du willst, bette sie in was du willst ein. Du schuldest uns weder Namensnennung noch Geld noch Erwähnung. Wir behalten keine Kopie — die Datei wurde in deinem Browser gebaut und hat unsere Server nie berührt.
Free to use by anyone, for any purpose, including commercially, without restriction and without attribution.
Von allen frei zu benutzen, zu jedem Zweck, auch kommerziell, ohne Einschränkung und ohne Namensnennung.
Mit dem Veröffentlichen bestätigst du, dass die Schrift dir gehört und du sie weggeben darfst, und du gibst sie zu diesen Bedingungen frei. Wer sie herunterlädt, darf sie für alles benutzen, auch kommerziell, ohne zu fragen und ohne jemanden zu nennen. Weder wir noch du können diese Erlaubnis von bereits verteilten Kopien zurücknehmen.
Eine Schrift im Marketplace ist älter als der Moment, ab dem die App all das in die exportierte Datei schreibt: Fontanello-Testo, veröffentlicht am 18. Juli 2026, hat ein leeres Lizenzfeld, keine Copyright-Zeile und keinen Namen in den eigenen Metadaten. Öffne sie in einer Schriftverwaltung, und sie sagt dir nichts über ihre Bedingungen.
Sie steht unter der Marketplace-Lizenz oben, vollständig, genau so, als stünden die Worte in ihr drin. Jede hier veröffentlichte Schrift tut das — die Seite ist der Nachweis, und dass die Datei ihn wiederholt, ist eine Bequemlichkeit für die Person, die sie in Jahren auf einer Festplatte findet, nicht das, was ihn wahr macht. Seither veröffentlichte Schriften tragen den Text selbst; jene eine ließe sich nur durch erneutes Veröffentlichen korrigieren, und das würde an dem, was irgendwer damit tun darf, nichts ändern.
Die Lizenz oben ist die ganze Abmachung — mehr wird von dir nicht verlangt. Die Urheberin oder den Urheber zu nennen ist eine Freundlichkeit, keine Pflicht, und der Name steht in der Datei, falls du magst.
Die beiden Lizenzen unten sind Blankofassungen — sie beschreiben die Regel, nicht eine bestimmte Schrift. Für die Fassung, die deine Schrift und dich beim Namen nennt und zu dem passt, was die Metadaten dieser Datei sagen, nimm im Editor File › Export Licence, nachdem du File › Font Info ausgefüllt hast. Der Editor selbst ist auf Englisch, deshalb stehen die Menüpunkte hier so, wie du sie dort findest.
Sie beschreibt die Bedingungen so, wie sie heute tatsächlich stehen, in normaler Sprache statt in Juristendeutsch, und wird mitgeführt, wenn sich der Dienst ändert — sie ersetzt keine Rechtsberatung. Wenn du geprüfte Bedingungen für deinen eigenen Fall brauchst, lass sie von einer Anwältin oder einem Anwalt ansehen.